Postat de: Mihai A. Pop | Februarie 10, 2012

India – Interactiunea cu oamenii

Ne-am intors din India de o luna, si inca raspundem cu onomatopee scurte preluate de acolo, si dam din cap ca un indian cand mai facem cate-o gluma – wobble.

Daca onomatopeele nu le pot explica verbal decat ca fiind cele de la noi de intelegere, dar mai scurte, macar despre numitul wobble va pot da un link de unde sa intelegeti un pic, click aici.

Asadar de cand am venit din India am ramas chiar si in mod vizibil si evident cu cateva dezvoltari, totusi cum interactionezi acolo cu indienii?

Pentru inceput trebuie sa scoatem din peisaj cateva prejudecati, si anume:

  • Au fost colonie britanica si limba administrativa e engleza, asa ca multi vorbesc engleza – nicidecum, daca nu sunt in servicii pentru straini sau vanzatori in magazine cu potential pentru straini nu vor sti in engleza nimic mai mult decat poate niste numerale pe degete… (folosesc strain, in loc de turist, pentru ca strain inseamna si din alt stat al Indiei), asa ca e bine de stiut ceva limba de mana.
  • Pornind de la limba de mana, exista preconceptia ca dau din cap invers ca noi (adica ca bulgarii), nimic mai fals, astfel incat si dupa o saptamana n-ai sa te prinzi cand ti-a facut din cap da sau nu, cand a inteles sau cand ti-a multumit… cu timpul vine, insa oricum si la ei este un pic diferit in sud fata de nord.
  • In India oamenii sunt prietenosi si ospitalieri – iar o prejudecata a celui care are mai multi bani decat bastinasul, si mergand pe paradigma asta isi cumpara favorurile, asadar in India oamenii sunt ca si la noi, cu exceptia combinatorilor, adica daca ai treaba cu ei si stiu raspunsul ti-l dau, daca nu, vezi-ti de drum!, totusi confirm ca micile atentii iti pot obtine favoruri, in general usi deschise cand sunt inchise, si optiuni acolo unde cei fara bani n-au optiuni.
  • Auzi tot timpul de violente in India, asa ca oamenii sunt violenti – cred ca este de departe cea mai falsa afirmatie, ei sunt total impotriva violentei, ba chiar sunt si foarte putin sportivi, asa ca esti in siguranta oricand oriunde, asta daca te poti apara de combinatorii vorace, pana si vacile care stau pe strada, cainii sau alte lighioane au urmat scoala nonviolentei (am auzit in toata India doar o data un caine latrand).

Asadar pe baza celor de mai sus putem concluziona ca este si complicat si intersant si sigur de comunicat cu Indienii. Intre lucrurile care nu se pot vedea insa sunt unele despre care e bine sa stii in avans, de pilda:

  • Calitatea discutiei chiar si cu persoane avizate este de o calitate mai scazuta decat te-ai astepta, in general omisiunea nu este tratata ca minciuna, asa ca daca ai cerut o camera, cu pat dublu, cu baie in camera, foarte curata, cu televizor si restaurant in incinta, asta nu presupune ca vei avea in locatie si apa calda, acelasi lucru si despre directii, adrese … sunt lucruri care sunt pur si simplu omise, chiar daca sunt importante.
  • Poti intrerupe o discutie cu oricine oricand, doar nu atunci cand se discuta despre bani.
  • Barbatii pot intreba barbatii sau femeile insotite de barbati, niciodata femeile singure (poate doar ca exceptie), la fel femeile e mai bine sa intrebe persoanele oficiale sau tot femeile.
  • Privitul lung la un obiect, inseamna intentie de cumparare, la o persoana nu inseamna interactiune pana cand nu exista cuvinte (asa ca va veti holba unii la altii in tren sau metrou, fara pic de intentie), totusi persoanele care traiesc din cersit (sau au ca deprindere secundara !sic) iti vor cere bani (chiar daca arata mancare cu mana).
  • Poti face poze cam la orice si oricine fara sa se supere nimeni, dar e corect sa ceri o incuviintare din cap, si un zambet ajuta, pe de alta parte ti se vor face poze si tie destule asa ca nu incuraja, dar sigur nu te impotrivi, exista o regula care se respecta si pe la noi, si anume in locuri spirituale sa intrebi daca se poate, iar in locurile in care se poate sa ti se ceara bani.
  • Pentru a fi luat in serios mai mult trebuie sa fii cat mai indian posibil, asa ca o tinuta modesta si acoperitoare, fara electronice la vedere (se iarta aparatul foto digital), la care e bine sa se adauge ceva din portul local acceptat si te vei propulsa la un statut mai apropiat de ei (adica sa nu mai fii luat doar de portofel ambulant).

Am notat cateva experiente pe care le-as recomanda sa le faca orice calator in India:

  • Sa se descurce cu mancarea singur, adica sa isi negocieze mancarea, modul in care sa fie gatita, in care sa fie servita, sa-si cumpere singur din piata ingredientele
  • Sa intre in discutie cu grupuri de pelerini (indiferent de religie, ei vor dori sa te intelega)
  • La manastiri sa se integreze in circuitul interior, practic sa devina utili pentru organizatie, cel mai simplu e sa lucreze la bucatarie
  • Sa mearga cu trenul de zi, cu autobuzul in localitati, practic sa fie acolo unde India se intampla
  • Sa faca cumparaturile pentru cadouri/suveniruri din afara capcanelor pentru turisti din centrele turistice, si sa mearga acolo unde localnicii isi fac cumparaturile
  • Sa urmareasca un ritual la un templu, un imblanzitor de cobre, sa participe la orice ritual la care este invitat chiar daca nu stie in ce se baga
  • Sa faca cate poze poate, pentru ca e o calatorie acum poate fi ca acum 100 de ani ca primii fotografi ai National Geographic – istorica!

Pentru relatia cu combinatorii ma gandeam sa fac un capitol separat, insa m-am abtinut, asadar doar cateva precizari:

  • Combinatorul este cel care traieste de pe urma turistului, din comisioane pe care le face pentru turisti, din „crearea de preturi pentru turist”, dar care desi practic iti aduce un serviciu mai scump, serviciul nu este in niciun fel mai bun. Acestea fiind zise exista moment cand un combinator este omul pe care vrei sa-l vezi, cand te grabesti si trebuie sa gasesti o solutie de transport, sau cand ai nevoie de cazare, si habar n-ai pe unde esti. In engleza sunt numiti hustlers sau touts.
  • Combinatorul poate veni din orice parte a structurii sociale, poate fi un sofer de tuk-tuk, de taxi, poate fi un oarecare care sta degeaba si vorbeste engleza, poate fi o persoana care vrea sa te ajute, dar care iti si vinde ceva ce n-are (practic banii si-i face din comision, cand tu cumperi ceva la suprapret, si el castiga ceva din diferenta), poate fi un vanzator de bilete la muzeu, un receptioner la hotel, sau chiar si un preot …
  • Din experienta mea, combinatorul de India este mai vorace, mai versatil, dar mai putin rafinat, decat ce am vazut pana acum in Cuba, Tailanda, Cambogia, Vietnam, Maroc sau Tunisia asa ca merita o atentie speciala, si peste asta trebuie adaugat ca sunt ceva mai putini turisti (per cap de localnic) motiv pentru care numarul de combinatori pare mai mare. Un combinator ar fi la noi taximetristul de pe aeroportul Baneasa, doar ca al nostru e chiar de clasa buna…
  • Ca sa scapi de combinatii trebuie sa arati ca stii ce vrei sa faci si sa actionezi nepasator la ofertele care trec pe langa tine, iar cand primesti oferte care sunt incredibil de bune, ai sanse mari ca incredibil sa fie si finalul, cand vei face plata. Un model bun prin care noi am aratat ca stim ce vrem a fost studiul pe indelete a Lonely Planet, bagare de seama, ceva experienta si actorie.
  • Nu uita ca oricat fugi de teapa, tot ti-o vei lua, asa ca n-are rost ca atunci cand ti-o iei sa dramatizezi, asta e, se intampla🙂, important e doar sa fie cat mai mica.

In loc de concluzie mai adaug cateva lucruri pe care le-am observat la noi, cam dupa doua zile am inteles ca exista inradacinata o mentalitate a servirii fara gandire, motiv pentru care intr-o tranzactie de orice fel, regulile trebuie expuse de la inceput pentru a evita orice surprize, cam dupa o saptamana am acceptat ca trebuie sa lasi de la tine chiar daca nu-ti place pentru ca rezultatele vor veni intr-o masura mai mica sau mai mare, totusi mai incet, cam dupa doua saptamani de negociat orice de zeci de ori pe zi, si la 80% din cazuri din situatii in care cautau sa te tepuiasca, am realizat ca imi pierd umanitatea, ca devin o masina de negociat si ca nu pot deloc sa mai las de la mine, dupa inca o saptamana am aflat ca niciun efect al unei tranzactii inchise nu nemultumeste de fapt pe nimeni, moment in care mi-am recastigat umanitatea pentru ca practic asta e natura lor.

Ca recomandare de film cred ca cel mai bine s-ar preta un film indian despre viata in India, o adevarata capodopera cinematica, care a fost influentat pe undeva de filmul european contemporan, dar care pe altundeva a influentat la randul lui filmul european, cel mai vizibil in creatiile mai tarzii ale lui Bertolucci. Asadar recomand pentru cei care stiu ca din India mai vin si alte productii in afara celor de la Bollywood, Apur sansar, din 1959, un film in bengaleza de la scoala de film bengaleza (nici decum legata de scoala Bollywood in hindusa sau Kollywood in tamil). Acest film inchide o trilogie a devenirii, idee mai tarziu captata in filme de la La meglio gioventu pana la Lord of the rings, celelalte filme din trilogie, Pather panchali, din 1955, si Aparajito, din 1956, completeaza pe deplin povestea devenirii. A se vedea cronologic

mihai


Responses

  1. Fotogarfiile superbe iar articolul este de real folos ..despre Vietnam , Cambodgia ai scris? multumesc

  2. Citesc cu interes jurnalul si deobicei imi pastrez timp pentru a savura si a incerca sa inteleg misterul Indiei. Pentru mine e fascinant -de aici- insa din ceea ce relatezi gasesc multe asemanari intre tiganii de la noi si indieni. Nu o spun la modul peiorativ chiar am trait copilaria/adolescenta langa o colonie/cartier de tigani unde regasesc o parte din atitudinea descrisa si unde am avut parte de…. India mea. Recunosc, urmarind pozele vad doar la suprafata stiind bine ca ceea ce se desfasoara in fundal este de neanteles pentru mine….. .

    • Clar, privind de aici gasesti radacinile tiganilor in cultura indiana, insa exista un distanta foarte mare intre stadiul actual al celor doua culturi. Pe de o parte iti poti explica ca deja tiganii sunt un popor european si ca desi destul de izolati, totusi poarta o cultura mult europenizata, pe partea celalta India a creat si creeaza prin varfurile ei valori universale remarcabile, motiv pentru care chiar daca pentru o cultura europeana tiganii au un inteles peiorativ, in India ei s-ar integra, insa cel mai probabil catre baza societatii, si nici decum catre varf. Asadar pot sa-ti hranesc visul si sa-ti confirm ca India are rolul ei in povestile ca 1001 de nopti, motiv pentru care misterul trebuie hranit si intr-o zi trait in India!


Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile despre tine sau dă clic pe un icon pentru autentificare:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

Categorii